柴崎は今週中にも日本を離れ、メディカルチェックなどを経て正式契約に至れば、早ければ３０日（日本時間３１日）のバレンシア戦（ホーム）でデビューする可能性もある。スペイン１部挑戦は００年城彰二（バリャドリード）から数えて１０人目。大久保嘉人（マジョルカ）や中村俊輔（エスパニョール）らもレギュラーに定着できなかった鬼門の舞台。レアルを脅かした男が、再び世界を驚かせる。【鎌田直秀】

　◆柴崎岳（しばさき・がく）１９９２年（平４）５月２８日、青森県野辺地町生まれ。野辺地小２年から野辺地スポーツ少年団でサッカーを始め、青森山田中３年時に全国中学大会準優勝。青森山田高では１年からレギュラーで２年時に全国高校選手権で準優勝。日本代表は１４年９月のベネズエラ戦で初出場初得点、通算１３試合出場３得点。家族は両親と兄２人。利き足は右。１７５センチ、６４キロ。Ｂ型。

　◆ＵＤラスパルマス　１９４９年創立。本拠地はカナリア諸島のラスパルマス・デ・グラン・カナリア。ホームスタジアムは３万１２５０人収容のグラン・カナリア。スペイン国王杯準優勝１回。２部だった０７－０８年シーズンにはＦＷ福田健二が所属。今節消化時で、６勝７分け６敗の勝ち点２５で１１位。主力は元ガーナ代表ＭＦボアテング。キケ・セティエン監督。クラブカラーは黄と青。同じ諸島を本拠とするテネリフェとの対戦はカナリアダービーとして知られる。

　◆カナリア諸島　スペイン本土から南西に約１１００キロ離れたアフリカ大陸北西沿岸に近い７つの島からなる群島。ラテン語で犬の島の意。本土と時差１時間で税金も安い。年間平均気温は２１度と常夏で「大西洋のハワイ」と称される観光地。４つの国立公園と３つの世界遺産があり、ラスカンテラス海岸は世界一美しい海岸の１つ。テネリフェ島のテイデ山（３７１８メートル）は同国最高峰。年間１０００万人が訪れる観光と、バナナやたばこの輸出が主な産業。食はマンゴーやパイナップルなどの果物や、サンマやタイ、イカ、タコなどの魚介類が人気。２月に開催されるサンタクルスカーニバルは国際的にも有名。人口は約２１０万人で、在留邦人は２００人弱。面積は約７４５０平方キロで、宮城県とほぼ同じ。