プレーバック日刊スポーツ！　過去の１０月２３日付紙面を振り返ります。１９９９年の終面（東京版）はセリエＡ史上初の日本人対決「中田ペルージャ対ベネチア名波」を伝えています。

　◇　◇　◇

　セリエＡ史上初の日本人対決「中田ペルージャ対ベネチア名波」が今日２３日、ペルージャのホーム、レナト・クーリ・スタジアムで行われる。興味ある対決にベネチアの地元紙が２２日付の紙面で、名波浩（２６）が中田英寿（２２）を批判したと報じた。世界最高峰セリエＡで対決する日本人選手２人にとってゲーム前に戦いの幕は上がった。

　ベネチアの地元紙、イル・ガゼッティーノとヌオバ・ベネチアの２紙はそろって、スポーツ面のトップ記事として「名波、中田を攻撃」というセンセーショナルな見出しをつけていた。日本人対決を前にした名波のコメントとして「代表でも一緒に戦った中田とは友人だ。素晴らしい選手ではあるけど、セリエＡに来てから自分（中田）のことを優秀でスーパーマンのように感じているのではないか。僕は普通の人間だけど」と紹介している。

　２１日のベネチアの練習後、２紙の記者は名波を取り囲み取材を行った。事前に取材があることを聞いていなかった名波は、先にロッカールームに入っていた。記者たちはルチアーノ・スパレッティ監督（４０）とジュゼッペ・マロッタＧＭ（４２）を仲介に名波を呼び出し、取材したが、居合わせた関係者によると「雰囲気は悪かった」と証言。名波の本意が伝わらなかったのかもしれない。

　２２日早朝に、名波はベネチアの選手と一緒にバスでペルージャへ出発したが、寝食を共にする日比威マネジャー（２５）によると「そんなことを言うわけがない。僕との会話でも名波さんは、中田のことを『強くて速い、すごい選手』と、よく言ってますから」と困惑の表情を浮かべた。

　インテル戦（１７日）で左ボランチのレギュラーを獲得。２１日の練習でも右ＣＫはもちろん、左ＣＫも任せられるなど、スパレッティ監督の信頼を不動のものにしている名波。これまではこの一戦に関して「アウエーという環境も含め、あまり気にしていないよ」と、答えていた。

　セリエＡ史上初の日本人対決となる名波、中田のグラウンドでの対決直前、本人たちの意思とは別に、イタリアのスポーツマスコミが紙上で戦いの幕を開けた形になった。名波、中田の存在がセリエＡで大きくなっている証拠だ。

◆ベネチアのこれまでの戦いぶり

　開幕戦は途中出場の名波のアシストからＦＷマニエロが同点弾を突き刺し、ウディネーゼと１―１で引き分けた。ＦＫから、逆転を狙った名波のシュートがポストに当たる惜しいシーンもあった。第２節は名波の出番がないままトリノに１―２で敗れた。

　第３節では、名波はアシストを記録したが、ローマに１―３で完敗。続くカリアリ戦は１―１で引き分けた。第５節のユベントス戦は圧倒的に支配されながら我慢をしていたが、後半４５分に失点し、０―１で敗れた。

　なかなか調子が出なかったが、今季初勝利は優勝候補インテルから挙げた。第６節で、名波は初めてのフル出場。ロナウド、ビエリ、サモラノ、バッジオらを抑え、１―０で勝った。ボランチで起用された名波も高く評価された。

＜日本での中田ｖｓ名波＞

　▼通算成績

　初対決はお互いが平塚、磐田に入団した１９９５年（平７）６月２４日のＪ

リーグ第１ステージ第１９節（福井）。Ｊリーグ（ナビスコ杯含む）で７回

対決し、名波の４勝３敗。

　▼得点

　名波０、中田１。２度目の対戦、９５年９月１６日のＪリーグ第２ステージ

第１０節（磐田）で、中田は前半３８分にＭＦエジソンのスルーパスに反応

し、ゴールを決めた。

　▼アシスト

　名波３、中田５。初対決では名波が２アシストし、４―１で圧勝したが、そ

の後は中田がコンスタントに得点に絡む働きを見せている。

　▼激闘

　最終対決となった９７年７月１２日のＪリーグ第１ステージ第１５節（平塚

）は名波と中田の激闘になった。前半３８分に名波が奥に先制アシストを決

めたが、後半３２分に中田が反町に同点アシスト。延長前半１２分に中田が

ＣＫから名塚に合わせ、平塚がＶゴール勝ちを収めた。試合終了までの１０

２分間、２人ともピッチを離れることなく、名波は３本、中田はチーム最多

４本のシュートを放った。

※記録と表記は当時のもの