日本ハム中田翔内野手（32）が、1日からのイースタン・リーグ巨人戦（鎌ケ谷）で実戦復帰する見通しとなった。体調不良などの理由から5月17日に出場選手登録を抹消。その後、約2週間は2軍戦にも出場せずに調整を進めてきた。栗山英樹監督（60）は「動きだすから」と、主砲の再始動を示唆した。

＜日本ハム中田翔と２軍＞

◆2冠　イースタン・リーグで通算44本塁打を記録している。プロ2年目の09年は本塁打、打点の2冠を達成した。30本塁打は同リーグのシーズン最多記録、95打点は同最多タイ記録となった。

◆バースデー弾　17年は右内転筋筋挫傷で4月13日に4年ぶりの登録抹消。同19日からイースタン・リーグ3試合に出場し、28歳の誕生日だった同22日DeNA戦で左中間に本塁打を放ち、翌23日から1軍復帰した。

◆緊急昇格　19年8月13日に右手母指球部挫傷で登録を抹消。同24日にイースタン・リーグDeNA戦で12日ぶりに実戦復帰し2打数1安打。翌25日のオリックス戦で1軍復帰が決まり、移動のため試合途中で引き揚げた。