世界的人気作家、村上春樹さんが昨年発表したベストセラー長編「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」の英訳版が１２日、全米で一斉に発売された。取り扱う書店には１１日夜から熱狂的なファンらが集まった。

　ニューヨーク・マンハッタンにある書店では１１日夜、それほど広くない店内が約７０人のファンで埋まり、発売が解禁された米東部時間の１２日午前０時（日本時間同日午後１時）には列をつくって買い求めた。

　写真撮影業のジョン・ロジャースさん（３５）は２年前に知人から村上さんの作品を教えられファンになった。一番好きな本は「ダンス・ダンス・ダンス」。村上作品の魅力を聞くと「自分もジャズが好きで、本を理解しやすい」と語った。

　ノーベル文学賞候補として毎年取り沙汰される村上さんの作品は、米国でも人気が高い。新作を待ち望むファンの姿を、ニューヨーク・タイムズ紙は「かつての世代がビートルズやボブ・ディランの新作を買うためレコード店に詰め掛けたようだ」と評した。

　英訳版は日本語版とほぼ同じ３８６ページで、定価は２５・９５ドル（約２６００円）。「１Ｑ８４」の共訳もしたアリゾナ大のフィリップ・ガブリエル教授が翻訳した。