中日荒木雅博内野手（３９）が「日本生命セ・パ交流戦」の楽天２回戦（ナゴヤドーム）の４回に右前打を放ち、プロ野球４８人目の通算２０００安打に到達した。

　荒木と「アライバ」と称される鉄壁の二遊間を組んだ巨人井端弘和内野守備走塁コーチ（４２）が、祝福の言葉を贈った。オリックス２回戦（東京ドーム）後に「順調に達成出来て良かった。これからも２００１、２００２本と積み上げてくれればいい。（止めたバットで大台達成で）ヒットはヒット。そう思ってやってこないとたどり着かない数字。いいヒットも悪いヒットもない」と、たたえた。

　荒木二塁、井端遊撃が、一時的に逆になったこともある。そろって６年連続ゴールデングラブ賞を獲得した球界屈指の二遊間だった。打順でも１、２番コンビを組み、優勝４度の原動力になった。０７年には日本一にも輝いた。

　荒木の長所を問うと、同コーチは「守備範囲でしょ」と即答した。脚力だけではなく、打者の動きを研究し尽くす。利き目まで観察し「打つ前に動く」という１歩目を生んだ。