東大紛争さなかの大学祭（駒場祭）のポスター「とめてくれるなおっかさん　背中のいちょうが泣いている　男東大どこへ行く」や小説「桃尻娘」などで知られる作家の橋本治（はしもと・おさむ）さんが29日午後3時9分、肺炎のため、都内の病院で死去した。70歳だった。東京都出身。喪主は母美代子（みよこ）さん。

東大在学中の1968年（昭43）、駒場祭のポスターで注目され、卒業後はイラストレーターに。さくらと一郎の「昭和枯れすすき」（74年）のレコードジャケットや人気テレビドラマ「時間ですよ」の第4シリーズ「時間ですよ・昭和元年」（74年）のタイトルバックなどを手掛けた。

77年、女子高生の風俗を超口語体で軽やかに描いた小説「桃尻娘」で作家デビュー。同作は映画化、テレビドラマ化された。古典の現代語訳にも取り組み、「春って曙（あけぼの）よ！」「夏は夜よね。月の頃はモチロン！」と、「枕草子」を若い女性の話し言葉に訳した「桃尻語訳　枕草子」（87年）はベストセラーになった。「窯変源氏物語」（全14巻）、「双調平家物語」（全15巻）など次々と現代語訳を手掛け、「双調平家物語」は08年の毎日出版文化賞を受賞した。

評論でも「宗教なんかこわくない！」（96年）で新潮学芸賞、「『三島由紀夫』とはなにものだったのか」（02年）で小林秀雄賞を受賞している。昨年11月、小説「草薙の剣」で野間文芸賞を受賞したが、受賞会見を欠席。文書で上顎洞（じょうがくどう）がんで入院し、闘病中であることを明かしていた。