＜Ｊ１：磐田１－３神戸＞◇第１４節◇１６日◇ヤマハ

　神戸の１９歳、ＦＷ小川慶治朗がハットトリックを達成し、西野朗監督（５７）に初勝利をささげた。前半６分、右ＣＫからのこぼれ球を頭で合わせて先制。１－１で迎えた後半８分に勝ち越し点を決めると、同１７分にはＭＦ大久保からのクロスを右足で合わせてダメ押しした。Ｊ史上３番目の若さで偉業を成し遂げた生え抜きは「監督にプレゼントというより、一緒につかんだ初勝利です」と声を弾ませた。

　就任してから公式戦４戦目で初勝利を収めた指揮官は「何日目だろうが常に結果を求められる世界。好調の磐田から結果を出せたことはよかった」。交代選手３人は全て攻撃的な選手を起用した。小川は「ここで満足してはいけない」と先を見据えた。西野神戸が、勝ち点３以上の手応えをつかみ本格発進した。【神谷亮磨】

　◆ハットトリック

　１９歳の神戸ＦＷ小川が、自身初、Ｊ１通算１８７回目のハットトリックを達成。１９歳１１カ月２日でのハットトリックは、松波（当時Ｇ大阪）の１８歳１１カ月３０日、高原（当時磐田）の１９歳３カ月２２日に次ぐＪ１歴代３位の年少記録。

　◆小川慶治朗（おがわ・けいじろう）１９９２年（平４）７月１４日、大阪府生まれ。神戸ユースから１０年に２種登録ながらトップ昇格。Ｊ１通算３８試合７得点。１６８センチ、６２キロ。血液型Ｂ。