日本ハムは２日、坪井智哉外野手（３６）と多田野数人投手（３０）の退団を発表した。

　坪井は阪神とのトレードで０３年に日本ハムへ移籍。０６年オフには１度戦力外通告を受け、その後大幅減俸の末に再契約した過去がある。昨年は左の代打の切り札としてリーグ制覇に貢献したが、今季は座骨神経痛にも悩まされて３６試合の出場にとどまり、打率２割３分４厘、９打点と苦しんだ。球団は指導者としての資質を見込み、コーチ就任を要請したが、本人は残り２６本に迫った通算１０００安打への思いも強く、現役続行を希望。新天地を探すことになる。球団を通じ「コーチ就任という、ありがたい話もいただきましたが、自分としてはまだプレーヤーとしてやりたいという、アホでわがままな選択をさせていただきました。けがもやっと治りましたし、いま１度自分の可能性にかけてみたいと思います」とコメントした。４日に札幌市内で退団会見を行う。

　また米球界からの“逆輸入”として、０８年大学・社会人ドラフト１巡目で入団した多田野は、１年目に７勝（７敗）を挙げたが、今季は２試合の登板で０勝１敗と低迷した。多田野も現役続行を希望しており「チームを離れるのは残念ですが、ファイターズで得た経験を今後の野球人生に生かしていきたいと思います」とコメントした。

　［2010年10月3日9時54分

　紙面から］ソーシャルブックマーク