ドジャース山本由伸投手（26）が、今季4度目のシャンパンを浴び、世界一の喜びを分かち合った。園田芳大通訳にとっても、メジャー1年目。涙ながらに喜びを語った。
－－◇－－◇－－◇－－
－今の気持ちは
園田通訳 僕の気持ちですか？ いろいろあり過ぎた1年だったので感謝しかないです。由伸君もそうですし、翔平大谷君もいろんな部分で選手として助けてくれたので。本人たちはそういうつもりないでしょうが、僕はすごく2人が一緒にいてありがたかったです。年を取ると涙腺がもろくなる。泣いちゃいました。
－違う業界から飛び込んできた
園田通訳 選手の苦労に比べたら、僕の苦労なんて。けがもあったので、あそこからこの時期にピークを合わせたのがすごい。
－園田さんもビッグチャレンジで、よかったのでは
園田通訳 僕は運が良かっただけ。球団も、つかせてもらった選手も。大谷君がいてくれたこともありがたかった。（大谷の通訳の）ウィルさん、コナー（マクギネス）コーチ、マークコーチ。とにかくありがたい1年でした。
