巨人原辰徳監督（５６）が１５日、インフルエンザＢ型の診断を受け、同日のＤｅＮＡ戦（横浜）は指揮を執らないことになった。

　１４日の夜に発熱などの症状を訴え、１５日の朝、都内の医療機関で診察を受け、診断された。当面は自宅で静養し、川相ヘッドコーチが監督の任務を代行する。

　原監督は球団を通し「チームに迷惑を掛けますが、しっかりとインフルエンザを治し、万全の体調でチームに戻りたいと思います」とのコメントを出した。