中日ダヤン・ビシエド外野手（２７）が長いトンネルを抜けた。３回の第２打席、２死二塁のチャンスで右翼にライナー性の適時打で先制点をもたらした。これが後半戦６試合目、２５打席目での初安打だった。

　最後の打者になった前日は客に罵声を浴び、平田が激怒して応戦するという騒動があったばかり。ふがいなさを胸にしまい込んで球場を去っていた主砲は「追い込まれていたけどしっかり自分のスイングで打つことができた」と納得の様子だった。