声優の玄田哲章が１４日、都内で行われた米俳優アーノルド・シュワルツェネッガー（６５）１０年ぶりの主演映画「ラストスタンド」（キム・ジウン監督、２７日公開）上映記念「第１回東京国際シュワ映画祭」で、シュワルツェネッガーの名セリフの数々を生披露した。

　参加したファンからのリクエストを受け、実演したが、その中に９１年の「ターミネーター２」などでおなじみの「Ｉ‘ｌｌ

　Ｂｅ

　Ｂａｃｋ！」があった。玄田が実際に言ったセリフではないが、あたかも玄田が言ったかのようにあちこちでリクエストされるという。玄田は自慢の骨太な声で「Ｉ‘ｌｌ

　Ｂｅ

　Ｂａｃｋ！」と力強く口にした。

　シュワルツェネッガーがカリフォルニア州知事時代に同州が作った日本向け観光広報ビデオには、「なんでもアリフォルニア

　カリフォルニア」のセリフがあったが、玄田はこれも笑顔で再演。ファンから大歓声を受けた。