１９８１年（昭５６）に「週刊少年ジャンプ」（集英社）で連載をスタートした「キャプテン翼」は、３６年が経過した今も、熱い物語が連綿と続いている。

　８３年から８８年まで「週刊少年ジャンプ」で連載された“初代”は、主人公大空翼が南葛小に転入し、全国少年サッカー大会で優勝、南葛中での全国優勝、全日本ジュニアユースとして出場した第１回フランス国際Ｊｒ．ユース大会までを描き、単行本は全３７巻に及んだ。翼は史上最年少での日本代表デビューを果たし、師のロベルト本郷を追ってブラジルへ旅立った。ライバルの若林はハンブルクとトップ契約を結ぶ一方、日向小次郎らライバルは高校へと進学。その間、８４年には主人公翼の盟友・岬太郎を主人公にした「ボクは岬太郎」がフレッシュジャンプに掲載され、単行本１巻が刊行された。

　９３年には「キャプテン翼　ワールドユース特別編　最強の敵！オランダユース」が「週刊少年ジャンプ」に４号に渡って短期連載された。そこでは全国高校サッカー選手権終了後、行われた全日本ユースとオランダユースの戦いを描いた（単行本１巻）。

　それを受ける形で、「キャプテン翼　ワールドユース編」が９４年から９７年まで同誌で連載された（単行本全１８巻）。ブラジルでプロになった翼が帰国し、全日本ユースのキャプテンとして、翼を尊敬する葵新伍らと世界に挑む戦いを描き、ワールドユースで日本が初優勝した。

　そして「週刊ヤングジャンプ」に移り、０１年から０４年まで「キャプテン翼　ＲＯＡＤ　ＴＯ　２００２」が連載された（全１５巻）。翼はスペインリーグのバルセロナ、日向小次郎はセリエＡのユベントスに移籍した一方、岬らもＪリーグのクラブに入団した。

　さらに０５年から０８年まで、同誌で五輪を目指す国内組の選手や翼のスペインでの活躍を描いた「キャプテン翼　ＧＯＬＤＥＮ－２３」が連載（全１２巻）。０９年には「キャプテン翼　海外激闘編　ＩＮ　ＣＡＬＣＩＯ　日いづる国のジョカトーレ」（全２巻）が掲載。１０年から１１年、１２年には翼のバルセロナでの戦いの日々を描いた「キャプテン翼　海外激闘編　ＥＮ　ＬＡ　ＬＩＧＡ」（全６巻）が連載された。

　そして１４年からは月２回刊行の青年漫画誌「グランドジャンプ」に移り、「キャプテン翼　ライジングサン」を連載。バルセロナでリーグ優勝を果たした翼が、五輪優勝を目指す物語で、単行本は７巻まで刊行されている。

　翼がバルセロナに入団したストーリーを受け、実際にバルセロナで入団セレモニーが開催されたことは世界的に報じられた。