例年より早い８月９日にプレミアリーグの夏季市場が閉幕を迎えたことは、移籍期限を８月末日に定めているブンデスリーガに多くの恩恵を与えそうだ。

　専門誌「スポーツビルト」に対し、「我々にとってリスクよりもチャンスのほうが多い」と話したのは、レーバークーゼンのヨナス・ボルトＳＤだ。

　同ＳＤはその理由を「例えば、成長著しいレオン・ベイリーの獲得を目指し、イングランドのビッグクラブが１億ユーロ（約１２８億円）という（断ることができない）金額を支払ってくれるとしよう。でも我々には、代替要員を探す時間がまだ３週間も残されている」と説明している。

　さらにシュツットガルトで強化責任者を務めるミヒャエル・レシュケ氏も「最もアグレッシブで最も資金力のある競争相手が、移籍期限終盤にはすでにいないということになる」と、今回の件を好意的に捉えているようだ。

　また厳密に言うと、８月９日に終了のホイッスルが鳴らされたのはプレミアリーグの“補強”であり、“放出”についてはブンデスリーガ移籍市場と同じ３１日まで許可されている。したがって、デュッセルドルフのフリートヘルム・フンケル監督が「レンタル移籍で他クラブに行き、キャリアを充実させたいと考えるタレントを待ちたいね」と語ったように、より多くの出場機会を求めるプレミアリーグの選手を、比較的安価で獲得することも可能になる。

　なお、欧州主要リーグの一つセリエＡも、今夏の移籍期限はやや早めの８月１８日。それ以降の約２週間で、イングランドやイタリアの思わぬビッグプレーヤーがドイツにやってくる可能性も、十分ありうるのではないだろうか。