兄弟デュオ、ビリー・バンバンの弟菅原進（６６）が１２日、千葉県内で取材に応じ、脳内出血で緊急搬送された兄菅原孝（６９）の病状などについて説明した。孝は現在は集中治療室に入っているが、意識はあるという。手術は受けておらず、薬で血液の流れを良くする治療を受けている。１１日にタレントせんだみつお（６６）と見舞いに行った進は、「せんだのつまらない冗談にウケていた。今はただ寝ているけど、しゃべることもできる」と近況を明かした。一両日中に一般病棟に移れる見込みだ。

　孝は１０日午前７時ごろ、実母（９４）の介護のため訪れていた東京・国立市の実家のトイレで倒れた。母から「倒れたまま動かない」と電話を受けた進は、すぐに１１９番通報したという。「母がいなかったら、兄はアウトだったと思う」と振り返った。

　今年は結成４５周年で、夏から秋にかけてイベントやアルバムを発売する。８月２３日に川崎市内でライブがあるが、進は「１００％帰ってくると思っている。中止にしたら兄さんに失礼。絶対に大丈夫」と言い聞かせるように話した。事務所関係者によると、アルバムのレコーディングは既に終わっているという。

　この日はビリー・バンバンとして日本テレビ系「ＴＨＥ

　ＭＵＳＩＣ

　ＤＡＹ

　音楽のちから」に出演予定だったが、進１人で出演した。「今日は兄さんの分も歌った。でも、兄さんあってのビリー・バンバンだから」と、闘病中の兄にエールを送った。