スペイン２部テネリフェのＭＦ柴崎岳（２４）がクラブの許可を得てバルセロナに渡った。

　クラブのミゲル・コンセプシオン会長は２１日「順調に回復している。個人的な事情からバルセロナ行きの許可を求めてきた。明日（２２日）には戻る。早くチームに合流することを期待している」と話した。柴崎は現地への順応の遅れなどから、２週間前からチーム練習に合流できていない。同会長は「日本人を獲得することは考えていなかったが、とても良いものだと思っている。彼の獲得の反響の大きさは想像していなかったがうれしい驚きだ」と話した。（山本孔一通信員）