＜ナビスコ杯：新潟１－０神戸＞◇１次リーグ◇１８日◇東北電ス

　新潟が今季公式戦でホーム初勝利。黒崎監督は「自分たちのサッカーを９０分間表現してくれた。次につながる１勝だった」と喜んだ。Ｇ大阪から加入した平井が公式戦出場８試合目で移籍後初ゴールを奪った。味方のシュートが相手ＤＦに当たったこぼれ球を蹴り込み「僕の仕事は点を取ることだけ。それをしっかりやっていきたい」。黒崎監督も「彼らしい嗅覚を発揮してくれた。気持ち的にもクリアになると思う」と今後のゴール量産に期待した。