横浜は１４日、ターメル・スレッジ外野手（３４）が右脚付け根痛を治療するため、１６日に米国に帰国することを発表した。今シーズン中の再来日は絶望的で、来季の契約については未定としている。石川チーフトレーナーは「場所は鼠径（そけい）部。保存療法だと２～３カ月かかる見込み。手術するかどうかも含めて、向こうで診てもらってから」と説明した。

　また９月７日に左膝の形成手術を行った清水直行投手（３５）の今後について、同トレーナーは「３カ月後にリハビリ開始、投げられるようになるまで５～６カ月」と見通しを語った。