広島市出身で被爆２世の作曲家佐村河内守さん（５０）の楽曲を桐朋学園大非常勤講師の新垣隆さん（４３）が代作していた問題で、被爆者への思いを込めて作ったとされる「交響曲第１番

　ＨＩＲＯＳＨＩＭＡ」が、当初は別の作品名「交響曲第１番

　現代典礼」だったことが、７日までに分かった。

　新垣さんによると、「現代典礼」は佐村河内さんから「オーケストラの作品を１年間で作ってほしい」と依頼され、指示書をもとに作曲。指示書は手書きで、４つの主題「祈り」「啓示」「受難」「混沌（こんとん）」の時間配分や音楽の盛り上がり部分を示す図表のほか、「後世にのこる芸術的価値のみを追求！」などと細かく記されていた。

　新垣さんは６日の記者会見で「数年後にその作品が『ＨＩＲＯＳＨＩＭＡ』のタイトルで発表されると聞いて大変驚いた」と明かした。

　「ＨＩＲＯＳＨＩＭＡ」は２００８年９月、広島市で開かれた主要８カ国（Ｇ８）下院議長会議（議長サミット）で初演。１１年７月にＣＤが発売された。佐村河内さんは楽曲について「原爆投下後の２０分間の広島を表現した」などと説明していた。