いまにし亭(以下い) 今日5日の11Rは6頭立てと寂しいが、言葉として気になる馬がいるんだ。ソレナ。
熊 馬名の意味は「同調するさま」とある。
い たった3文字だが、言い方ひとつで意味合いが違ってくる。
熊 もともとは関西方面の言葉だよね。標準語なら「それね」になる。
い 「な」にアクセントを置くと「同意」の思いを表す。たとえば…。
A 「おれの本命はソレナ」
B 「ああ、それな。なかなか強い。ええ狙いや」
逆に、疑問に思う言い方はこうなる。
A 「ソレナを狙う」
B 「ああ、それなぁ。どないやろ」
字で書くと分かりづらいかも知れんが、「な」にアクセントを置き「ぁ」と少し伸ばすだけで、あまり賛成できない思いがこもる。
熊 標準語の「それね」でも同じニュアンスになるね。
い ソレナを管理する兵庫県出身の矢野義幸師や、関西育ちのファンにはなんとなく「同調して」もらえるんじゃないかな。馬連(6)-(5)(3)。3連複はこの頭数だし、(6)からの総流しで。
【今西和弘】