中日落合博満監督（５４）は３日、今季のトレード封印を宣言した。ロッテ戦（千葉マリン）が雨天中止となり、千葉市内の稲毛屋内運動場で、ＮＰＢが６月末までのトレード期限を１カ月延長する方針であることに言及。「我々現場は決定機関ではないから、決まったことに従うだけ」と前置きした上で考えを示した。

　「トレードするつもりはない。１カ月延びても関係ない。ウチにいらない選手は１人もいない。どうせ投手をくれという話ばかりだろうし、投手なんて出せませんよ。それに（中日が選手を獲得するとしても）相手が使う機会がない、使いづらいからトレードに出します、という選手だったら、戦力にはならないだろう」。

　中日の支配下登録選手は６６人で、４つの枠が空いている。８月の北京五輪代表１次候補には１０人が名を連ねており、主力の大量離脱もあり得る。さらに韓国の李、台湾のチェンも代表招集される可能性がある。それでも落合監督は「何人でも持っていってくれ」と従来のスタンスを強調。苦戦が続くが、あくまで強気だった。【益田一弘】