＜セＣＳファーストステージ：阪神０－０広島＞◇第２戦◇１２日◇甲子園

　阪神が史上初の「決まり手」で球団史上初のクライマックスシリーズ（ＣＳ）ステージ突破を決めた。初戦の１－０勝利に続き、延長１２回を無失点に抑えて引き分け以上が確定。規定によるコールドゲームで初のファイナルステージ進出を決めた。シーズン３９セーブの守護神呉昇桓（３２）が９回から異例の３イニングを無失点に抑え広島に引導を渡した。１５日からリーグ優勝の巨人と６試合制で日本シリーズ進出を争う。

　阪神和田監督は強がった。史上初の「引き分けコールド」で初のＣＳ突破を決めた。鈴木誠の飛球を大和がつかむ。歓喜のジェット風船が舞った。０－０でも１２回表で試合は打ち切り。目頭を押さえていた和田豊監督（５２）は、涙かと聞かれると「まだまだ先があるのでね」。両目は光って見えた。締めた福原から白球を左手でもらうと、大事そうに右ポケットにしまった。

　和田監督

　監督になって１勝目以来、うん。福原がね、譲ってくれたというか、持ってきてくれた。ありがたいね…。

　広島とのサバイバルは連日の我慢比べだった。“奮投”の投手陣を、またも援護できない。シーズン終盤から不思議とホームが遠い甲子園。１番西岡が３安打しても、５回から３イニング連続で先頭打者が出塁しても「０」を並べた。２試合１９イニングで１得点。胃の痛くなるような展開で、リスク覚悟の勝負をかけた。

　９回から呉昇桓を投入した。前日１１日は３者連続で空振り三振と好投の守護神は力強く腕を振った。９回は中軸３人をピシャリ。１０回は先頭を出しながら二塁へ進めなかった。２回で２５球。来日１年目でシーズン６５試合を投げたタフネス右腕も、最長は２イニングだった。１０回表が終わると、指揮官はベンチを横断して駆け寄っていった。

　「大丈夫か」

　「いけます」

　石仏はマウンドでは見せない笑顔を返した。昨年の韓国シリーズで４イニング投げた経験はある。悔いなき戦いへ、指揮官も来日初の３イニング目を決めた。もちろん疲れはある。意気に感じた。１１回も先頭を出したが３人で仕留め、ベンチに戻ってきた。魂を込めた３６球。２年越しで獲得した韓国の至宝が、またも窮地を救った。

　呉昇桓

　投げることに関しては問題ない。疲れは感じない。今日は２イニング目が終わってから（中西投手）コーチと監督がチェックに来てくれた。大丈夫、とマウンドへ上がった。

　点は取れなくても、点を与えなかった。広島にリベンジを果たし、５度目のＣＳでついにファイナルステージへ進む。待っているのは宿敵巨人。和田監督は「（巨人に）アドバンテージがあるけど、我々も先発２枚で乗り切れたので万全の態勢でいける。東京ドームでもう１回、ひと暴れします」と力を込めた。涙は、敵地で勝つまで取っておくそうだ。【近間康隆】

　▼阪神が１勝１分けで初のファイナルＳ進出を決めた。プレーオフ、ＣＳの引き分けは、８１年第３戦ロッテ５－５日本ハム（９回）、０８年２Ｓ第３戦巨人５－５中日（１２回）に次いで３度目。ポストシーズンで０－０の引き分けは、日本シリーズの５７年第４戦巨人－西鉄（延長１０回）以来、５７年ぶり２度目。１１年ファイナルＳ第３戦のソフトバンクが同点の延長１２回表終了時にシリーズ進出が決定したが、パ・リーグは１２回裏も行ってソフトバンクがサヨナラ勝ち。引き分け試合でステージ突破が決まったのは初めて。

　▼阪神は第１戦が１－０、第２戦が０－０。プレーオフ、ＣＳで第１戦から２試合連続無失点はファイナルＳから出場した１０年中日（第１戦５－０、第２戦２－０）に次いで２度目。日本シリーズでも５１年巨人（第１戦５－０、第２戦７－０）が記録しているだけで、投手陣はポストシーズン史上３度目の記録をつくったが、阪神の得点も２試合で福留の本塁打による１点だけ。得点圏に走者を置いた場面で阪神が１０打数０安打、広島が９打数０安打と、両軍で適時安打が１本も出なかった。

　◆ＣＳの主なルール

　ファーストステージ（Ｓ）は３試合制。１勝１敗１分けの場合は、レギュラーシーズン上位チームがファイナルＳに進出する。延長は１２回まで。引き分けの再試合はなし。セ・リーグは後攻チームが王手をかけて迎えた場合、ステージの勝ち上がりが確定した時点でコールドとする。先攻チームの攻撃が同点のまま終了した場合は１２回裏は行わずに終了。後攻チームが１２回裏に同点に追いついた場合は、追いついた時点で終了とする。パ・リーグは延長１２回の裏も最後まで試合を行う。１１年ソフトバンクはファイナルＳ突破に王手をかけていた第３戦で、延長１２回表を同点で終えて突破を決めたが、続行された１２回裏に長谷川がサヨナラ打を放って勝利した。