＜新日本：後楽園大会＞◇２日◇東京・後楽園ホール◇２０１５人

　頸椎（けいつい）椎間板ヘルニアなどの負傷で、昨年３月から長期欠場していた井上亘（４０）が引退を表明した。

　菅林直樹会長とともにスーツ姿でリングに上がると、「右腕が思うように動かず、プロレスラーとして必要最低限のトレーニングができなくなりましたので引退します。今までたくさんの応援をいただき、ありがとうございました」とファンにあいさつした。

　井上は９８年３月に入団し、９９年１０月の柴田勝頼戦でデビュー。ＩＷＧＰジュニアヘビー級王座や、ＩＷＧＰタッグ王座を獲得するなど活躍した。今後はスタッフとして団体に残るという。