中日平田良介外野手（２８）が５日、左股関節の痛みで出場選手登録を抹消された。３月２９日に発症し２試合でスタメン落ち。治療しながら出場を続け、１日のヤクルト戦（神宮）では今季１号も放っていたが遠征後に症状が悪化していたという。

　５日の試合前練習には参加したが「歩くのが困難だった。腰をひねる動作のときにとても我慢できない痛みがあった。無理だと思った」と首脳陣に訴えた。沈痛な表情で、足を引きずりながら試合前に自らの運転で球場を離れた。

　球団関係者によると、サッカー選手によくみられる、恥骨結合炎によるグロインペイン症候群。谷繁監督も「まだよく分からない」と復帰時期の見通しが立っていない。昨年痛めた古傷でもあり、長期離脱の可能性もある。中軸を担う新キャプテンの離脱はチームにとっても痛すぎる。

　◆グロインペイン症候群　骨盤、股（こ）関節周囲の過負荷による痛み。ボールを蹴るサッカー選手に多くみられる故障。