バンクーバー冬季五輪フリースタイルスキー女子モーグル４位の上村愛子（３０＝北野建設）が１０～１１年シーズンを休養に充てることが２日、全日本スキー連盟から発表された。上村は「この冬は競技活動から少し離れて過ごしてみたい。バンクーバーオリンピックを１つの区切りと考えて精進してきましたので、今またすぐに新しい目標を定めて競技会に参加することは難しい。１５年間休まずに走り続けてきましたが、ここで立ち止まり純粋にスキーを楽しむ１年をゆっくりと過ごしながら、今後の競技活動に関しても考えていきたい」とコメントを発表した。

　上村は９８年長野五輪から７、６、５、４位と４大会連続入賞。０９年６月にアルペン男子の皆川賢太郎（竹村総合設備）と結婚している。４年後のソチ五輪を目指すかは未定だが、関係者は「ケガを完全に治すためには、競技しながらでは無理。４年後を目指すためにも、１年間の休養はいいこと」と話している。