歌舞伎俳優の市川染五郎（４０）が６日、著書「染五郎の超訳的歌舞伎」（小学館）の発売記念サイン会を都内の書店で行った。

　歌舞伎２５演目を染五郎流の目線で紹介した。「歌舞伎の持つ不思議さ、感じたことを書いた。ストーリーだけでなく、色彩や音楽も楽しんで自由に見てほしい」。執筆は自宅や楽屋で行ったという。「自分としてはよく頑張ったと思う。将来的には芝居も書いてみたい」。

　歌舞伎座こけら落とし公演に出演中だが、「光栄にも最初の演目に出たけれど、自分でもびっくりするぐらい感激した」と話した。