【米ニューヨーク１０日（日本時間１１日）＝林尚之】ＳＭＡＰ香取慎吾（３２）主演、人気劇作家三谷幸喜氏（４８）作・演出によるニューヨーク発東京行きの新作ミュージカル「ＴＡＬＫ

　ＬＩＫＥ

　ＳＩＮＧＩＮＧ（トーク・ライク・シンギング）」の記者会見が１０日、ニューヨーク市内のホテルで行われた。

　香取と三谷氏がタッグを組んでオフ・ブロードウェーに初進出。１２日から２２日までニューヨーク大のスカーボールセンターで上演し、来年１月に東京・赤坂ＡＣＴシアター（１月２３日～３月７日）に逆上陸する。日本のオリジナル作品がオフ・ブロードウェーで世界初演の幕を開ける画期的な舞台だけに、日米のマスコミ約７０人が詰め掛けた。

　普通に話すことができず、生まれた時から歌い、踊り続けるターロウを主人公にした作品。香取は２５曲も歌い、せりふは英語と日本語が半々で、９月から英語の特訓を受けた。５日に米国入りしたが、この日朝に左下奥歯が痛みだし、奥歯１本を抜いたという。「気合が入りすぎて、歯ぎしりで歯が痛くなった。大好きなニューヨークで遊びに行くはずが、歯がなくなって余裕もなくなった」と話したが、このエピソードは米国側記者から笑い声が起こるほど大うけ。応援に駆けつけたブロードウェーの人気女優メリッサ・エリコに「初日前にアクシデントがあった公演は成功する」と激励されると、香取は「元気が出ました。たくさんの人に見てもらえるなら、歯の１本や２本なくとも、何ともありません」。

　そんな香取に三谷は「歯は僕のせいじゃない」と言いながら「香取君に何をやらせたら面白いかという発想から始まった作品で、彼の切羽詰まった状況が見たかった。日本語の場面に字幕はなく、字幕なしで笑ってもらえる作品になっているが、次はフランス語でやりたい」と話した。

　［2009年11月12日7時59分

　紙面から］ソーシャルブックマーク