巨人大田泰示外野手（２６）公文克彦投手（２４）と、日本ハム吉川光夫投手（２８）石川慎吾外野手（２３）の２対２のトレードが２日、両軍から発表された。

　大胆に血を入れ替え、チームを活性させる。吉川放出は一時的な戦力ダウンではあるが、中期的にはプラスと判断した。先発では３年目の右腕、高梨が今季途中から軸の１人となり、ルーキー左腕加藤も台頭してきた。今季終盤はローテを外れるなど、伸び悩んでいる吉川にきっかけを与えたいという親心もあった。右打ちの長距離砲は日本人では中田しかおらず、陽岱鋼もＦＡ権を行使し、退団する可能性がある。補強ポイントと合致した。

　「格差」をいとわない強化方針にはブレがない。過去には、優勝に貢献した守護神マイケル、糸井をトレードに出し、他球団のこれと思う選手と交換してきた。チーム内の競争活性化で埋もれる才能を開花させ、移転１３年でリーグ優勝５度、Ａクラス１０度の歴史を築いた。まだトレード発表前ではあったが、栗山監督がこの日語った言葉がすべてだ。「ファイターズの歴史の中で、優勝したら、さらに１歩前に出るというのがある。同じメンバーでやっても、同じように勝てない」。【本間翼】

　◆吉川光夫（よしかわ・みつお）１９８８年（昭６３）４月６日生まれ。福岡県出身。広島・広陵では甲子園出場経験なし。０６年高校生ドラフト１巡目で日本ハムに入団。１２年に１４勝を挙げＭＶＰ、ベストナインに輝き最優秀防御率のタイトル獲得。通算成績は１６２試合４８勝５６敗３セーブ、防御率３・７１。１７８センチ、７６キロ。左投げ左打ち。今季年俸９５００万円（推定）。

　◆石川慎吾（いしかわ・しんご）１９９３年（平５）４月２７日生まれ。大阪府堺市出身。東大阪大柏原３年夏には主軸として春夏通じて同校初の甲子園出場に貢献。高校通算５５本塁打。１１年ドラフト３位で日本ハム。通算成績は１０３試合、打率１割９分３厘、３本塁打、２３打点。１７８センチ、７６キロ。右投げ右打ち。今季年俸１０００万円（推定）。