＜横浜５－２巨人＞◇１１日◇横浜

　横浜ブレント・リーチ投手（２８）はピンチにも自分の投球に集中した。６回、先頭の藤村に内野安打を許し無死一塁。リーグ盗塁王を課題だったけん制で刺すと、続く小笠原を球威ある直球で二ゴロ。４番ラミレスには、スライダーを４球続け、最後はブレーキの利いたカーブで空振り三振に仕留めた。チェンジアップも効果的に使い、右打者を並べた巨人打線から９奪三振。８回２失点の好投で来日初勝利。「ベイスターズに戻ってこられて感謝しています。長い間ファンを待たせて申し訳なかったです。これからもチームに貢献していきます！」と、初のお立ち台で宣言した。

　震災後に米国に一時帰国すると、サラ夫人の妊娠が判明。原発問題から家族の不安も募り、再来日の反対にあった。球界初の制限選手。しかし、スレッジの夫人や球団から、安全性を説得され、家族も不安を払拭（ふっしょく）。７月８日に夫人とともに再来日。

　球宴休み期間中にはサラ夫人、ハミルトン夫婦との４人で箱根を訪れた。「日本で一番有名で、きれいなところだから見てみたいと思っていたんだ」という富士山を温泉から眺め、１軍合流に向けて英気を養った。くしくも震災からちょうど５カ月。チームも家族も待ちに待った１勝を挙げた。【佐竹実】

　◆制限選手

　選手が個人的事由で野球活動を休止する場合、最終所属球団が保留権を残したまま、年俸の支払い、移籍を制限できる制度。９６年オフにロッテ伊良部が三角トレードでヤンキースへ移籍したため、９８年１２月に日米間の選手協定が結ばれた。その際、ＭＬＢ協約の「制限選手」「出場停止選手」「資格停止選手」「失格選手」の処分選手の条文を日本の野球協約に採用。日本ではリーチが初適用。巨人バニスターが第２号。ＭＬＢでは０７年８月に桑田がリスト入り、帰国した。