歌舞伎俳優市川亀治郎（３４）が、演出家蜷川幸雄氏（７４）とタッグを組むシェークスピア喜劇「じゃじゃ馬馴らし」（１０月１４～３０日、さいたま市彩の国さいたま芸術劇場）で女役に挑戦することが４日、分かった。気の強い女性キャタリーナ役で主演。蜷川演出＆シェークスピア劇初挑戦の筧利夫（４７）山本裕典（２２）が共演する。

　０７年のＮＨＫ大河ドラマ「風林火山」で武田信玄を演じた亀治郎が女に変身する。すべての役を男性俳優が演じる蜷川演出のシェークスピア・シリーズ内企画「オールメール・シリーズ」第５弾で、キャタリーナ役に蜷川氏は亀治郎を指名した。蜷川氏が歌舞伎に挑戦した「ＮＩＮＡＧＡＷＡ十二夜」で亀治郎は腰元麻阿を好演。蜷川氏は「なんて才能ある役者さんなんだろうと思いました。シェークスピアの女形をやってもらったら、どんなに面白いかとひらめいて『じゃじゃ馬馴（な）らしをやろう、やろう』と口説きました。どんなシェークスピア女優になるか楽しみです」と話した。

　歌舞伎で女形も演じる亀治郎も「現代劇は２回目。まだ不安なところだらけですが、筧さんはじめ共演者の皆さんと楽しい世界を作りたい」と意欲的。宣伝写真撮影では白いワンピース姿で女性に成りきった。

　共演も蜷川演出＆シェークスピア劇初挑戦の演技派が参加する。第三舞台、つかこうへい作品で活躍した筧はキャタリーナと結婚する紳士役。「蜷川作品に出演することでまたひとつ親孝行ができます。いつ灰皿が飛んできてもいいよう動体視力を鍛えています」と語る。０９年舞台「パッチギ！」などに主演した山本はキャタリーナの妹と恋仲になる若者役で「この時期に蜷川さんのもとでお芝居を学べることは、良い経験になると思うし、吸収し成長したい」と前向きに話した。

　そんな２人に蜷川氏の希望も膨らむ。「筧さんの役柄はぴったりだし、新しいシェークスピアの演技をみせてもらえるだろうと楽しみ。山本君の舞台映像を見て、新鮮でしっかりした演技に感心し『会わせろ』と言って会った。舞台に新風を吹き込んでくれるだろう」と期待する。

　［2010年5月5日7時12分

　紙面から］ソーシャルブックマーク