兄弟デュオ、ビリー・バンバンの兄、菅原孝（すがわら・たかし）さんが11日午後4時34分、肺炎のため都内の病院で亡くなった。81歳だった。

2007年（平19）発売のヒット曲「また君に恋してる」をカバーした坂本冬美（58）が追悼コメントを発表した。

「突然の訃報に驚いております。私が『また君に恋してるを歌わせていただいています』とごあいさつをした時に、『頑張ってね』と言ってくださった時の笑顔が忘れられません。その後も、共演させていただく度にあの陽気なおしゃべりに大笑いさせられました。大病をされても周囲に気を使われて、明るくおどけて見せていらっしゃった孝さんのお姿は、私たち後輩のお手本でした。心からご冥福をお祈りいたします」。