清水は１４日、４日から練習参加していたブラジル人ＦＷジミー・フランサ（２７）と正式に契約した。午後３時からの練習を終えたフランサは「素晴らしいクラブに来られてすごくうれしい。素晴らしい選手も多く、チャンピオンになるのにふさわしいチームだと思う」と、笑顔で話した。

　３日の深夜に来日。チームに合流すると、アフシン・ゴトビ監督（４８）とマンツーマンで居残り練習を行うなど、急ピッチでコンディションを整えてきた。この日も全体練習後にＦＷ高原直泰（３２）ら攻撃陣と最後までグラウンドに残り、黙々とシュートを打ち続けた。「最初は時差ボケとかもあったけど、５０％ぐらいまできた。毎日良くなっている」と、手応えを口にする。

　選手登録も完了し、１７日のホーム開幕戦への出場も可能。ゴトビ監督は「ベンチに置くことはできるかも。まだ１００％ではないけれど、日に日に良くなっている。空中戦も強く、ゴールを決める質もある。我々の助けになってくれるかもしれない」と、Ｊリーグデビューを示唆。フランサも「ゴール前でのシュート精度には自信がある。１５点は取りたい」と、新助っ人らしく力強く活躍を誓った。【前田和哉】

　◆ジミー・フランサ

　１９８４年４月１５日、ブラジル生まれ。０９年から所属していた欧州モルドバリーグのＦＣシェリフで通算６７試合で２５得点。昨夏から期限付きでウクライナリーグのチェルノモレツ・オデッサへ移籍したが１２月に退団。１８７センチ、８３キロ。